人気ブログランキング |

-China Style-



カテゴリ:短文会話800( 14 )


今日の会話 NO.11 (141~150)

A:大家都高兴了吧。
B:都高兴得几乎要跳起来了。 几乎ji1hu1=もうすこしで、ほとんど・・

A:别净聊天儿,紧着干活吧。 紧着jin3zhe=しっかりと 干活gan4huo2r=仕事をする
B:知道了。

A:你早来了吗?
B:刚刚来的。 刚刚gan1gang1=ちょうど・・たった今・・ ・・したばかり

A:水果有什么?
B:水果有西瓜,草莓等。

A:现在不是我这样的人出场的时候。
B:请不要这样说。

A:这次的工作难不难?
B:这一次的工作,看来不像上次那么容易了。 看来=見たところ・・のようだ

A:怎么样,买了吗?
B:种类又多,又都漂亮,几乎不知道选哪一个才好呢。 几乎= 才好cai2hao3=能力が良い

A:你别老在家里呆着,有时候儿也出去散散步,怎么样?
B:那也好。

A:他好像个小学生,一定不能做好这个工作。
B:对。这不是小学生力所能及的工作呀。

A:考试的结果什么时候发表?
B:预定后天发表。
by lovelovechina | 2006-10-12 13:15 | 短文会話800

今日の会話 NO.11 (131~140)

A:这樱花什么时候儿开的?
B:昨天就开了。

A:你妹妹已经回家去了吗?
B:还没有。

A:昨天晚上等你到八点多钟呢!
B:真对不起。

A:那本书不见了。
B:那本书已经还给图书馆了。

A:昨天你找他去了吧。
B:对。我很久没有到他家去了。

A:这电车到东京吗?
B:不到东京。

A:近来都没有人给我来信。
B:那,我给你写一封信吗。

A:虽然天气好,可是我不想到外边去呢。
B:天气好的日子谁也不在房间里呆着呢。  呆dai1=ぼんやりする
到外边去活动活动吧!

A:请把这本书借给我一个星期。
B:若只限一个星期的话,就借给你吧。

A:希望你也去。
B:我尽可能去吧。 尽jin3=できるだけ
by lovelovechina | 2006-10-11 12:49 | 短文会話800

今日の会話 NO.10 (121~130)

A:这本书怎么样?
B:这本书不太好。

A:那个花儿,你看怎么样?
B:不怎么样。

A:他又说出那样的话来了。
B:忍耐也有限度的。 忍耐 ren3nai4 限度 xian4du4

A:他今天净打呵欠。 净 jing4 打呵欠 da3he1qian4
B:可能是睡眠不够把。 可能=~だろう。

A:请签字吧。 签字 qian1zi
B:麻烦 你。

A:病人应该吃药。
B:知道了。

A:今天非常冷。
B:冷天应该多穿点儿衣服。

A:今天早晨你几点起来的?
B:五点就起来了。

A:你是什么时候到日本来的?
B:我是今年春节到日本来的。
by lovelovechina | 2006-10-09 23:17 | 短文会話800

今日の会話 NO.9 (111~120)

A:你有几个孩子?
B:我有六个孩子。

A:他有几个孩子?
B:他还没有结婚。

A:你们学校有几个中国人的老师?
B:中国人老师只是她一个。

A:雨停了。
B:一会儿太阳就会出来。

A:他会开汽车吗?
B:他也会开。

A:我们在哪儿见面呢?
B:明天上午八点在车站等你。

A:这是中国的茶吗?
B:对,中国的茶在世界上也很有名。

A:你每天早晨走着到车站去吗?
B:不,骑自行车去。

A:近来学校忙吗? 近来=このごろ
B:近来因考试很忙。

A:那个孩子画儿画的怎么样?
B:画得很好。
by lovelovechina | 2006-10-02 23:36 | 短文会話800

今日の会話 NO.8 (101~110)

A:你们的宿舍一个房间住几个人?
B:大部分的房间住三个人,也有住四个人的房间。

A:好久没见面了!
B:是啊,一个多月了。

A:我有些事要办,马上就得走。
B:这么快就要走了,喝杯茶在走吧!

A:小张他们还等着我商量一些事儿呢。 商量shang1liang2=相談
B:那,你告诉他们吧,有时间到我家来玩儿。

A:你学中国语学了几年?
B:学了一年九个月。

A:你开始学习中国语 的动机是什么?
B:我对现代中国感兴趣,所以就学起中国语来了。 兴趣xing4qu

A:中国语难不难?
B:一开始我觉得很简单,可是现在却觉得很难了。 简单jian3dan1

A:你为什么总是说要练习会话呢? 总是zong3shi4=いつも 练习lian4xi2
B:因为会话我学得不好,连简单的日常会话都说得不好。 连lian2=さえも ・・までも

A:讲读和语法也很重要啊! 讲读jiang3du2=講読 重要zhong4yao4
B:可是讲读和语法我比较有信心,所以先打好会话基础以后再学习也不晚。
信心xin4xin1=自信 基础ji1chu3 晚wan3

A:上次学了好几个新单词啊。 好几个=たくさんの 单词dan1ci2=単語
B:对,性骚扰,隐私权等。
性骚扰xing4sao1rao3=セクハラ 隐私权yin3si1quan2=プライバシー
by lovelovechina | 2006-09-26 00:15 | 短文会話800

今日の会話 NO.8 (81~100)

A:水开了吗?
B:一会儿就开。

A:时间到了吗?
B:早已到了。

A:你累不累?
B:我一点儿也不累。

A:她会骑自行车了吗?
B:现在会一点儿了。

A:这个地方,你来过没有?
B:从前我来过一次。

A:你去过那个地方吗?
B:一次也没去过。

A怎么了?
B:刚才有地震了。 地震dìzhèn

A:你怎么不吃鱼? 鱼yú
B:我不爱吃鱼。

A:他怎么不说话呢?
B:他不爱说话呢。

A:这样说,通不通? 通tong1
B:不通。

A:从前这里房子多吗?
B:从前这里房子不太多。

A:北京春天和秋天气候都很好。
B:对,夏天和冬天也不错。

A:这两铅笔哪一个短呢?
B:这一枝短一些。

A:桌子上的柿子和栗子是谁的?
B:是田代的。

A:桌子上的苹果和香蕉是谁的?
B:是栗原的。

A:十三和六的差是多少?
B:十三和六的差是七。

A:筐子里有几个鸡蛋? 筐子kuānzi 鸡蛋jīdàn
B:筐子里有十一个鸡蛋。

A:那山上有多少棵树。 棵kē (量詞)
B:一棵树也没有。

A:你们住在哪儿?
B:我们住在学校的宿舍里。 宿舍sùshè
by lovelovechina | 2006-09-24 00:53 | 短文会話800

今日の会話 NO.8 (71~80)

A: 去年 的 冬天 冷 吗?
B: 不, 去年 的 冬天 不 算 冷。

A: 去年 的 夏天 热 吗?
B: 不, 去年 的 冬天 不 算 热。

A: 昨天 好 冷 啊!
B: 是 的, 昨天 真 冷, 可是 今天 早晨 比较 暖和。

A: 集合 时间 快要 到 了。
B: 对, 快点儿 走 吧。

A: 齐 了 吗?
B: 还 没 齐, 缺 一 个。 齐=そろっている。 缺=足りない・欠けている・そろわない

A: 是 谁 还 没 来?
B: 是 神谷 同学 还 没 来。

A: 叫 您 受 累 了! 叫=   ・・・に・・・させる
B: 你 太 客气 了!

A: 叫 您 费心 了!
B: 哪儿 的 话。

A: 请 坐 垫子。 垫子dian4zi=座布団
B: 我 不 坐, 您 坐 吧。

A: 饭 做 好 了 吗?
B: 快 了。
by lovelovechina | 2006-09-06 12:47 | 短文会話800

NO.7

今日の会話10 (61~70)

A: 那边 是 什么地方,是 公园 吗?
B: 那边 不是 公园, 是 菜园。

A: 你 是 田中先生 吗?
B: 不, 我 不是 田中。

A: 这 是 什么?
B: 那 是 橡皮。

A: 那边 的 建筑物 是 什么?
B: 那 是 大学, 从前 那边 是 果园。

A: 这 录音机 是 谁 的?
B: 是 我 的。

A: 这 录音带 也 是 你 的 吗?
B: 不 是, 是 学校 的。

A: 哪 个 茶馆 清静?
B: 那 个 茶馆 清静。

A: 从前 这里 是 不 干净 的。
B: 现在 也 不 那么 干净。

A: 哪边 的 山 高 呢?
B: 这边 的 山 高。

A: 那边 的 山 低 吗?
B: 那边 的 山 也 不算 低。


A: あそこは何、 公園?
B: あそこは公園じゃなくて畑です。

A: あなたが田中さんでしょうか?
B: いいえ、私は田中じゃありません。

A: これ、 なあに?
B: それは消しゴムです。

A: あそこの建物は何?
B: あれは大学です、前は果樹園でした。

A: このテープレコーダーは誰の?
B: 私のです。

A: このテープも君のかい?
B: いいえ、それは学校のです。

A: どっちの喫茶店が静かかなぁ?
B: あっちの喫茶店のほうが静かです。

A: 依然ここはきれいじゃなかったなぁ。
B: 今でも大してきれいじゃないです。

A: どっちの山がたかいかなぁ?
B: こっちの山が高いです。

A: あっちの山は低いかなぁ?
B: あっちの山もそんなに低いわけじゃないです。
by lovelovechina | 2006-09-05 13:03 | 短文会話800

NO.6

今日の会話10

A:分量 够 吗?
B:好像 不 够。 够gou4=足りる

A:你 要 哪个?
B:给 我 这 个。

A:你 要 几 个?
B:给 我 两 个 吧。

A:几 点 开门?
B:九 点 开门。

A:几 点 关门?
B:夜里 十一点 关门。

A:东西 多 吗?
B:什么 都 有, 很 齐全。 齐全qi2quan2=何でもそろっている。完備している。

A:厕所 在 哪儿?
B:在 楼 下。

A:外头 还 下着 雨 吗?
B:还 下着 呢。

A:哪 一 位 是 田中 先生?
B:他 是 田中 先生。

A:这儿 是 什么 地方?
B:这里 是 赛马场。 赛马场sai4ma3chang3=競馬場
by lovelovechina | 2006-05-10 19:45 | 短文会話800

NO.5

はぁ、、黄金周・・遊びすぎた。。。 普通の社会人に戻れないかも・・
キャンプに行っていたのもあるけど、休みの間、中国語に一度も触れなかった・・
気持ちを入れ替えなくっちゃ。。


今日の会話10

A:工艺品 在 几 楼?
B:在 五 楼, 咱们 坐 电梯 上去 吧。

A:有 样品 吗?
B:没有。

A:还 是 地道 的 景泰蓝。
B:让 我 看 一 下。

A:合适 不 合适?
B:很 合适。

A:东西 好 吗?
B:很 好, 又 结实 又 耐用。

A:容易 操作 吗?
B:那 还 用 说。

A:你 要 什么样 的?
B:带 花纹 的 好。

A:这 个 东西 好使 吗?
B:很 好使, 大家 都 很 喜欢。

A:特点 是 什么?
B:就是 结实。

A:什么 时候 去 好 呢?
B:越 早 越 好。
by lovelovechina | 2006-05-08 12:52 | 短文会話800


中国語を第二外国語とするまで楽しみながら努力していくための日記
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31