人気ブログランキング |

-China Style-



カテゴリ:日本アニメ学習( 2 )


灌篮高手(スラムダンク)

Yahoo!オークションでドラえもんDVDとスラムダンク101集VCDも買いました。
スラムダンクは、一度リアルタイムで見ているので、良いのか悪いのか、言葉がわかんなくてもどんどん見れてしまいます。

灌guan4=注ぐ、入れる
蓝lan2=①かご②バスケットボールのかご
高手=名人/達人
by lovelovechina | 2006-05-10 21:44 | 日本アニメ学習

ドラえもん 小叮当

最初の日本アニメ学習は、ドラえもんにしました。
ドラえもんって、「机器猫」って翻訳ではでるのに、なんで小叮当なんだろう。。

今回は、なんとなく字幕全部写してみましたが、こんなことしてたらとても
続けていけそうにないので、次回からはわからない単語だけ調べよう。。
とりあえず1話だけ音を録音して、倍速聞き取り学習、4倍速はほとんど意味不明(゜_゜;)


片名:小叮当(空气砖块制造机)


我回来了 妈
你回来了、大雄
你又随便乱翻我的东西、你
讨厌
你说什么?你
你放了一堆不值钱的破东西
简直就跟垃圾桶一样
真的是要好好整理一下
知不知道?你
她嘴巴上这样讲
其实是在找我零分的考试卷
怎么了?大雄
你看到没有?
虽然我把藏考卷的地点都换了
可是我还是担心
妈妈有一天一定会找到它的,怎么办?
你藏考卷是不对的
不过我能够体会
你不想被乱翻抽屉的心情
我了解,就是嘛
那我该怎么做呢?小叮当
你只要在房间里做一面墙壁就行了
做墙壁?那怎么可能? 不行
你放心吧!没问题的
你看
空气砖块制造机 (パッパカパッパッパーーー)
什么是空气砖块制造机?
我们来做个实验看看好了
大雄
好了,你走过来这里看看
这就是了 虽然眼睛看不到
不过空气都已经形成砖块了
只要做了这个
妈妈就不能靠近我的书桌了
谢谢你 小叮当
我们终于功告成了
哎哟,我真是好担心 万一抽屉里的考卷被发现怎么办呢?
来了,来了,只有从这里才可以出入,她不知道
大雄,不要藏起来。给妈妈看
你给我记住,这孩子太坏了
成功了..好..
没问题了,太好了
那我去外面玩,小叮当
走吧,可是你走出房间 就会被妈妈挡住了
用刚才的空气砖块制造机不就行了吗?
这样就可以了
我出去玩了大雄,没问题吧
不过现在玩什么呢?想一想
阿福,没用的男人大雄
看我的厉害
痛…
可恶!痛死我了 真是混球大雄
到底怎么回事?
大雄不知道在干什么?
糟了,空气砖块过了一个小时
就会变成原先的空气了
不行,我一定要去救大雄
我要去教他怎么办才好?
赶快去吧
大雄,你带着什么东西在散步?
技..技安?
大雄,这是什么东西?
没什么,没有
你事不早不想听我说话?
没有,不是
可恶
别走,别走
下雨了
彩虹
对了,我用这个登上彩虹看一看,好
赶快再多做一点
让我登上去看彩虹
彩虹消失了
对了
还可以利用这个,看看可以到多高?
伤脑筋,大雄人到底在哪里?
我该不会登到比富士山还要高的地方了吧
哎呀,糟糕,我想尿尿了
不快点下去不行了
万一踩空也不行,要踩好
小心,大雄
小叮当,还好你救了我,谢谢
真是好松树
是雨吗?
我刚才想尿尿
可是现在在半空中就已经解决了
什么?我尿在我的背后
这下可真的完蛋了


by lovelovechina | 2006-04-20 18:51 | 日本アニメ学習


中国語を第二外国語とするまで楽しみながら努力していくための日記
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31