人気ブログランキング |

-China Style-



カテゴリ:音楽学習( 7 )


王光良 童话

歌手:王 光良
曲名:童话

这个歌曲台湾的歌曲,非常好听!又PV的内容也非常好。
PV的内容是爱情故事,说不定这个歌曲是一个电影的主题歌,使用着实际被放映了的个那个电影的映像。请试看听。

この曲は台湾の曲でとても良い曲です。また、プロモーションビデオの内容もとてもいい!
その内容はラブストーリーで、ある映画の主題歌にこの曲が使われていて、実際に放送された映画の映像が使われているのかもしれない。見てみてください。

PV 童话

忘了有多久 再没听到你
对我说你在爱的故事
我想了很久
我开始慌了
是不是我又做错了什么
你哭着对我说
童话里都是骗人的
我不可能是你的王子
也许你不会懂
从你说爱我以后
我的天空星星都亮了
我愿变成童话里
你爱的那个天使
张开双手
变成翅膀守護你
你要相信
相信我們会像
童话故事里
幸福和快乐是结局

你哭着对我说
童话里都是骗人的
我不可能是你的王子
也许你不会懂
从你说爱我以后
我的天空星星都亮了
我愿变成童话里
你爱的那个天使
张开双手
变成翅膀守护你
你要相信
相信我们会像
童话故事里
幸福和快乐是结局
我要变成童话里
你爱的那个天使
张开双手
变成翅膀守护你
你要相信
相信我们会像
童话故事里
幸福和快乐是结局
我会变成童话里
你爱的那个天使
张开双手
变成翅膀守护你
你要相信
相信我们会像
童话故事里
幸福和快乐是结局
一起写我们的结局

(PV版↓继续)
忘了有多久
再没听到你
对我说你最爱的故事
我想了很久
我开始慌了
是不是我又做错了什么
你哭着对我说
童话里都是骗人的
我不可能是你的王子
也许你不会懂
从你说爱我以后
我的天空星星都亮了
我愿变成童话里
你爱的那个天使
张开双手变成翅膀守护你
你要相信
相信我们会像
童话故事里
幸福和快乐是结局
by lovelovechina | 2006-10-09 13:31 | 音楽学習

张学友 忘了哭

这个曲子是「相互学习」的朋友告诉了的曲子。
是极好的曲子。

歌手:张学友
曲名:忘了哭

前一步 已末路
这一步 过分未知数
再一步 就决定胜负
却平白无故 退出

当你被他抱住 该学会懂得为他哭
把痛苦交给我闭幕 领悟另一种幸福

我们一路都忘了哭
忘了怎么爱上彼此的糊涂
没有人会懂得帮助 直到所有于事无补
爱怎么开始都像要结束

我们一路都忘了哭
忘了到对方的世界里住
明知感情不断建筑 都未付出半个项目
错误的泪不想哭 却硬要留住



歌词的意思不能理解。。很难;;
by lovelovechina | 2006-10-03 00:53 | 音楽学習

幸福感

歌名:幸福感
歌手:孟庭苇meng4ting2wei3

你一笑有一朵云duǒyún的形状xíngzhuàng
我立马lìmǎ就会被你所suǒ感染gǎnrǎn
在这个不停变不停吵闹chǎonào的世上
我们给对方安全感ānquángǎn
让我们交换jiāohuàn一个信物吧
和一句小承诺chéngnuò送sòng给了对方
当我沿着飞奔fēibēn在机场jīchǎng的高速公路上
心却què还留在你的身旁shēnpáng
好像金jīn光guāng闪闪shǎnshǎn的幸福感
一种藏cáng不住的惊叹jīngtàn
我们本来很不像
心却在爱情àiqíng相撞xiāngzhuàng
像被施shī了个魔法mófǎ一样
像个亮liàng晶晶jīngjīng的幸福感
怀疑huáiyí完全wánquán被溶化rónghuà啊
无论wúlùn身在何方héfāng
遇到yùdào任何rènhé困难kùnnan
我有一个可以想念对象
我有一个投奔tóubèn方向

幸福感 动画
by lovelovechina | 2006-09-25 22:52 | 音楽学習

沿海地带

歌名:沿海地带
歌手:弦子xian2zi

空荡荡dang4dang4的月台
入秋为凉的海
微风wei1feng1把桥下的树叶都吹开
火车就要出发催促cui1cu4我快离开
我的心意常在
你不了解的爱
当失望shi1wang4逐渐zhu2jian4将jiang1一切qie4都掩埋yan3mai2
没想到他更真实zhen1shi2存在cun2zai4
在沿海地带放逐我的爱
孤单gu1dan1也很精彩jing1cai3
我相信我们都有该去的未来
不该在原地徘徊pai2huai2

我其实很明白
梦醒meng4xing3了就不在
只是还挣扎zheng1zha2着不让rang4他离开
紧紧jin3jin3抓zhua1着也都只是空白

在沿海地带放逐我的爱
孤单也很精彩
我相信我们都有该去的未来
不该在原地徘徊

在沿海地带我远远yuan3离开
要更自由自在
不要我的心随着大厅的钟摆zhong1bai3
停留ting2liu2在原地感慨gan3kai3



がらんとしたプラットホーム
秋になり涼しげな海となる
そよ風は橋の下の木の葉をすべて吹き飛ばす
列車は私が早く離れるように促し出発しなければならない
私の気持ちは常にある
この失望は次第にすべてを埋め尽くしていく
彼が本当に存在してたことすら思いつかない
海沿いの場所に私の愛は捨てていく
寂しくも素晴らしい
私は私達すべてに行くべき未来があることを信じる
私はこの場所でうろうろしていてはいけない

実際には私ははっきりしている
夢から覚めてはいない
彼を離れさせないようにまだもがいているだけ
しっかりとつかんでいたのもすべてただの空白

海沿いの場所で私ははるか遠くに離れる
もう自由になる
私の心がロビーの振り子に従う必要はない
元の場所で感慨に浸ってとどまる
by lovelovechina | 2006-09-20 13:00 | 音楽学習

いい曲みっけ!

勉強しながら、ネットから音楽を聞き流して聞いていて
見つけた素敵な曲を紹介します。

いい曲みっけ!_b0077943_125978.jpg
专辑名称:记得这首歌
艺人姓名:陈韵若 chén yùn ruò

オススメは、このアルバムの中の2曲目「Rain」。
全部で5曲入っていて全部いい曲だったなぁ(´ー`)



そうそう、以前 前のブログで紹介したことのある曲で
『不得不爱』ってがあるんですが、
NHK中国語会話のエンディング曲で使われています!

是非、聞いてみてください!
もともとは、韓国で流行った歌みたいです。
by lovelovechina | 2006-04-26 01:32 | 音楽学習

『桜坂』 中国語Ver

『桜坂』中国語バージョン、これも覚えやすいです。


你快不快乐

我只想知道你快不快乐 有没有遇见更懂你的人。
O o h ~ Y a ~。
闭上眼风在吹 又是这个季节。
偶然经过那条街 熟悉的气味令人怀念。
也许只有我的心 比当时老一点。
错过的从前 能不能回头说抱歉。
这么些年 我一直还记得 那些欠你的誓言。
我只想知道你快不快乐 有没有遇见更懂你的人
Ooh ~ Ya ~。
阳光下好想念 你微笑的眼神。
选好旅行的地点 才想起那是你的心愿。
不知不觉 我始终把你的话 放在我心里面。
错过的从前 我好想对你说抱歉。
爱过的人 还住在记忆中 一直没有说再见。
爱恨 都已不再 嗯。
我只是不能不关心你 我只是 想听你的声音。
错过的从前 我好想对你说抱歉。
爱过的人 还住在记忆中 一直没有说再见。

by lovelovechina | 2006-04-19 07:24 | 音楽学習

となりのトトロの主題歌

台湾のとなりのトトロのDVDのタイトルは「龍猫」って書いてあったなぁ。

=豆豆龙=

豆豆龙 豆豆龙 豆豆龙 豆豆龙
伸开双手 我就是风
梦是世界最最不同的时空

心的海洋 爱的山峰
是你说的 人都不同
是你教我成长的感动
闭上眼睛随着你 飞向天空

我最爱的 豆豆龙 豆豆龙 豆豆龙 豆豆龙
世界什么都有 只要你愿意自由感受

我最爱的 豆豆龙 豆豆龙 豆豆龙 豆豆龙
人人心中都有豆豆龙
同年就永远不会消失
爱是最美的拥有



Yahoo!China からどうぞ♪
<中文学習リンク参照>
by lovelovechina | 2006-04-16 00:36 | 音楽学習


中国語を第二外国語とするまで楽しみながら努力していくための日記
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31