人気ブログランキング |

-China Style-



<   2006年 05月 ( 5 )   > この月の画像一覧


相互学習 第1回目

日曜日、第一回目となる相互学習。
夜9時からのはずだったのに、朝目覚めて、パソコンの電源をつけたら、通話ソフトが起動、ノックの音。何事かと思って開いてみると、画面に女の子が。????  「!」 えっ!? 夜の9時からだったよね! このソフトのアドレス知っているのは、仲介人のAさんとその学生さんしかいないので、寝ぼけた頭でもその女の子が誰だか気づき、それからはもうパニック。。一応、マイクだけは準備していたけど、「你好!」といっても配線が違うようで通じていない様子、こちらの様子はカメラをつけていなかったので向こうにはわからないし、いろいろ試してようやく3分後、通話できました。その間僕は相手の不安そうな顔をずっと見ていたので、繋がった僕の第一声は、「对不起!」。。なんと間抜けな。。「え~と、、你好!」「晚上9点, 开始吗?」「あ、我叫···。」「初次見面!・・・」 パニックになりながらとりあえず、自己紹介・・。 午後からゆっくりと相互学習の為の準備をしようと思っていたので、何も準備できてない状態だったけど、こんな始まり方だったので、緊張する余裕さえなく、もう一生懸命思いつく言葉を並べて、会話したって感じだった。。
でも、なにより助かったのは、相手の学生さん日本語が上手だったこと。勉強を始めて僕と同様、まだ1年くらいしか経っていないっていってたけど、単語や敬語をよく知ってたし。
結局、2時間くらい話したのかな、基本は相手が日本語で話して、僕が中国語で話す。意味が通じない時は、チャットを利用しながら。 学生さんは、学校のパソコンを使って話してて、友達や日本語の先生なども入って会話したり、とても楽しい時間だった。次回の約束は来週の日曜日、中国時間で9時、日本時間で8時ということに。もちろん「朝の」。ちと、はやいが。。
しかし、この相互学習のおかげで、ちょっと下がり気味だった中国語学習のモチベーションがまた、一気に戻ったって感じ。頑張んないと!
by lovelovechina | 2006-05-16 13:15 | 相互学習

灌篮高手(スラムダンク)

Yahoo!オークションでドラえもんDVDとスラムダンク101集VCDも買いました。
スラムダンクは、一度リアルタイムで見ているので、良いのか悪いのか、言葉がわかんなくてもどんどん見れてしまいます。

灌guan4=注ぐ、入れる
蓝lan2=①かご②バスケットボールのかご
高手=名人/達人
by lovelovechina | 2006-05-10 21:44 | 日本アニメ学習

実は・・

実は、最初の相互学習、黄金周が重なってしまったこともあり、
相手の学生さんが、里帰りするとの事で流れてしまいました。

そして、今日仲介役のAさんから連絡があり、
今週の日曜日に初めての相互学習交流をすることに。

あぁ、、緊張する~。 でも、楽しみ~。
どんな学生さんなんでしょう、フィーリングがあうといいですけど^^


そういえば、中国語検定まだ申し込んでいないと思って、今見たら・・・
締め切り今日でした。。。。_| ̄|○
アホだ・・・ 次は、12月かな・・確実に3級合格したいな。。
by lovelovechina | 2006-05-10 20:12 | 相互学習

NO.6

今日の会話10

A:分量 够 吗?
B:好像 不 够。 够gou4=足りる

A:你 要 哪个?
B:给 我 这 个。

A:你 要 几 个?
B:给 我 两 个 吧。

A:几 点 开门?
B:九 点 开门。

A:几 点 关门?
B:夜里 十一点 关门。

A:东西 多 吗?
B:什么 都 有, 很 齐全。 齐全qi2quan2=何でもそろっている。完備している。

A:厕所 在 哪儿?
B:在 楼 下。

A:外头 还 下着 雨 吗?
B:还 下着 呢。

A:哪 一 位 是 田中 先生?
B:他 是 田中 先生。

A:这儿 是 什么 地方?
B:这里 是 赛马场。 赛马场sai4ma3chang3=競馬場
by lovelovechina | 2006-05-10 19:45 | 短文会話800

NO.5

はぁ、、黄金周・・遊びすぎた。。。 普通の社会人に戻れないかも・・
キャンプに行っていたのもあるけど、休みの間、中国語に一度も触れなかった・・
気持ちを入れ替えなくっちゃ。。


今日の会話10

A:工艺品 在 几 楼?
B:在 五 楼, 咱们 坐 电梯 上去 吧。

A:有 样品 吗?
B:没有。

A:还 是 地道 的 景泰蓝。
B:让 我 看 一 下。

A:合适 不 合适?
B:很 合适。

A:东西 好 吗?
B:很 好, 又 结实 又 耐用。

A:容易 操作 吗?
B:那 还 用 说。

A:你 要 什么样 的?
B:带 花纹 的 好。

A:这 个 东西 好使 吗?
B:很 好使, 大家 都 很 喜欢。

A:特点 是 什么?
B:就是 结实。

A:什么 时候 去 好 呢?
B:越 早 越 好。
by lovelovechina | 2006-05-08 12:52 | 短文会話800


中国語を第二外国語とするまで楽しみながら努力していくための日記
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31