人気ブログランキング |

-China Style-



<   2006年 09月 ( 8 )   > この月の画像一覧


今日の会話 NO.8 (101~110)

A:你们的宿舍一个房间住几个人?
B:大部分的房间住三个人,也有住四个人的房间。

A:好久没见面了!
B:是啊,一个多月了。

A:我有些事要办,马上就得走。
B:这么快就要走了,喝杯茶在走吧!

A:小张他们还等着我商量一些事儿呢。 商量shang1liang2=相談
B:那,你告诉他们吧,有时间到我家来玩儿。

A:你学中国语学了几年?
B:学了一年九个月。

A:你开始学习中国语 的动机是什么?
B:我对现代中国感兴趣,所以就学起中国语来了。 兴趣xing4qu

A:中国语难不难?
B:一开始我觉得很简单,可是现在却觉得很难了。 简单jian3dan1

A:你为什么总是说要练习会话呢? 总是zong3shi4=いつも 练习lian4xi2
B:因为会话我学得不好,连简单的日常会话都说得不好。 连lian2=さえも ・・までも

A:讲读和语法也很重要啊! 讲读jiang3du2=講読 重要zhong4yao4
B:可是讲读和语法我比较有信心,所以先打好会话基础以后再学习也不晚。
信心xin4xin1=自信 基础ji1chu3 晚wan3

A:上次学了好几个新单词啊。 好几个=たくさんの 单词dan1ci2=単語
B:对,性骚扰,隐私权等。
性骚扰xing4sao1rao3=セクハラ 隐私权yin3si1quan2=プライバシー
by lovelovechina | 2006-09-26 00:15 | 短文会話800

幸福感

歌名:幸福感
歌手:孟庭苇meng4ting2wei3

你一笑有一朵云duǒyún的形状xíngzhuàng
我立马lìmǎ就会被你所suǒ感染gǎnrǎn
在这个不停变不停吵闹chǎonào的世上
我们给对方安全感ānquángǎn
让我们交换jiāohuàn一个信物吧
和一句小承诺chéngnuò送sòng给了对方
当我沿着飞奔fēibēn在机场jīchǎng的高速公路上
心却què还留在你的身旁shēnpáng
好像金jīn光guāng闪闪shǎnshǎn的幸福感
一种藏cáng不住的惊叹jīngtàn
我们本来很不像
心却在爱情àiqíng相撞xiāngzhuàng
像被施shī了个魔法mófǎ一样
像个亮liàng晶晶jīngjīng的幸福感
怀疑huáiyí完全wánquán被溶化rónghuà啊
无论wúlùn身在何方héfāng
遇到yùdào任何rènhé困难kùnnan
我有一个可以想念对象
我有一个投奔tóubèn方向

幸福感 动画
by lovelovechina | 2006-09-25 22:52 | 音楽学習

今日の会話 NO.8 (81~100)

A:水开了吗?
B:一会儿就开。

A:时间到了吗?
B:早已到了。

A:你累不累?
B:我一点儿也不累。

A:她会骑自行车了吗?
B:现在会一点儿了。

A:这个地方,你来过没有?
B:从前我来过一次。

A:你去过那个地方吗?
B:一次也没去过。

A怎么了?
B:刚才有地震了。 地震dìzhèn

A:你怎么不吃鱼? 鱼yú
B:我不爱吃鱼。

A:他怎么不说话呢?
B:他不爱说话呢。

A:这样说,通不通? 通tong1
B:不通。

A:从前这里房子多吗?
B:从前这里房子不太多。

A:北京春天和秋天气候都很好。
B:对,夏天和冬天也不错。

A:这两铅笔哪一个短呢?
B:这一枝短一些。

A:桌子上的柿子和栗子是谁的?
B:是田代的。

A:桌子上的苹果和香蕉是谁的?
B:是栗原的。

A:十三和六的差是多少?
B:十三和六的差是七。

A:筐子里有几个鸡蛋? 筐子kuānzi 鸡蛋jīdàn
B:筐子里有十一个鸡蛋。

A:那山上有多少棵树。 棵kē (量詞)
B:一棵树也没有。

A:你们住在哪儿?
B:我们住在学校的宿舍里。 宿舍sùshè
by lovelovechina | 2006-09-24 00:53 | 短文会話800

沿海地带

歌名:沿海地带
歌手:弦子xian2zi

空荡荡dang4dang4的月台
入秋为凉的海
微风wei1feng1把桥下的树叶都吹开
火车就要出发催促cui1cu4我快离开
我的心意常在
你不了解的爱
当失望shi1wang4逐渐zhu2jian4将jiang1一切qie4都掩埋yan3mai2
没想到他更真实zhen1shi2存在cun2zai4
在沿海地带放逐我的爱
孤单gu1dan1也很精彩jing1cai3
我相信我们都有该去的未来
不该在原地徘徊pai2huai2

我其实很明白
梦醒meng4xing3了就不在
只是还挣扎zheng1zha2着不让rang4他离开
紧紧jin3jin3抓zhua1着也都只是空白

在沿海地带放逐我的爱
孤单也很精彩
我相信我们都有该去的未来
不该在原地徘徊

在沿海地带我远远yuan3离开
要更自由自在
不要我的心随着大厅的钟摆zhong1bai3
停留ting2liu2在原地感慨gan3kai3



がらんとしたプラットホーム
秋になり涼しげな海となる
そよ風は橋の下の木の葉をすべて吹き飛ばす
列車は私が早く離れるように促し出発しなければならない
私の気持ちは常にある
この失望は次第にすべてを埋め尽くしていく
彼が本当に存在してたことすら思いつかない
海沿いの場所に私の愛は捨てていく
寂しくも素晴らしい
私は私達すべてに行くべき未来があることを信じる
私はこの場所でうろうろしていてはいけない

実際には私ははっきりしている
夢から覚めてはいない
彼を離れさせないようにまだもがいているだけ
しっかりとつかんでいたのもすべてただの空白

海沿いの場所で私ははるか遠くに離れる
もう自由になる
私の心がロビーの振り子に従う必要はない
元の場所で感慨に浸ってとどまる
by lovelovechina | 2006-09-20 13:00 | 音楽学習

今日の会話 NO.8 (71~80)

A: 去年 的 冬天 冷 吗?
B: 不, 去年 的 冬天 不 算 冷。

A: 去年 的 夏天 热 吗?
B: 不, 去年 的 冬天 不 算 热。

A: 昨天 好 冷 啊!
B: 是 的, 昨天 真 冷, 可是 今天 早晨 比较 暖和。

A: 集合 时间 快要 到 了。
B: 对, 快点儿 走 吧。

A: 齐 了 吗?
B: 还 没 齐, 缺 一 个。 齐=そろっている。 缺=足りない・欠けている・そろわない

A: 是 谁 还 没 来?
B: 是 神谷 同学 还 没 来。

A: 叫 您 受 累 了! 叫=   ・・・に・・・させる
B: 你 太 客气 了!

A: 叫 您 费心 了!
B: 哪儿 的 话。

A: 请 坐 垫子。 垫子dian4zi=座布団
B: 我 不 坐, 您 坐 吧。

A: 饭 做 好 了 吗?
B: 快 了。
by lovelovechina | 2006-09-06 12:47 | 短文会話800

最近の単語まとめ

単語まとめ

1 度蜜月 dùmìyuè

2 举行婚礼 jǔxínghūnlǐ

3 老虎 lǎofǔ

4 啃 骨头 kěn gǔtou

5 海豚 hǎitún

6 长颈鹿 chángjǐnglù

7 各位观众 gèwèiguānzhòng

8 马戏团 mǎxìtuán

9 钻 火圈 zuān huǒquān

10 滚 木桶 gǔn mùtǒng

11 院子 yuànzi

12 卧室 wòshì

13 捉 zhuō

14 聚会 jùhuì

15 交到 jiāodào

16 计划 jìhuà

17 拉斯维加斯 lāsīwéijiāsī

18 特产 tèchǎn

19 胶囊 jiāonáng

20 嗓子 sǎngzi

21 喉咙 hóulóng

22 咳嗽 késou

23 止疼片 zhǐténgpiàn

24 肠胃药 chángwèiyào

25 失眠 失眠

26 糖浆 tángjiāng

27 退烧药 tuìshāoyào

28 发烧 fāshāo

29 拉肚子 lādùzi

30 腹泻 fùxiè

31 创可贴 chuàngkětiē

32 受伤 shòushāng

33 药剂师 yàojìshī

34 请多保重 qǐngduōbǎozhòng

35 导演 dǎoyǎn

36 建筑师 jiànzhùshī

37 飞行员 fēixíngyuán

38 土豆 tǔdòu

39 南瓜 nánguā

40 西红柿 xīhóngshì
by lovelovechina | 2006-09-06 01:14 | NOVA学習

NO.7

今日の会話10 (61~70)

A: 那边 是 什么地方,是 公园 吗?
B: 那边 不是 公园, 是 菜园。

A: 你 是 田中先生 吗?
B: 不, 我 不是 田中。

A: 这 是 什么?
B: 那 是 橡皮。

A: 那边 的 建筑物 是 什么?
B: 那 是 大学, 从前 那边 是 果园。

A: 这 录音机 是 谁 的?
B: 是 我 的。

A: 这 录音带 也 是 你 的 吗?
B: 不 是, 是 学校 的。

A: 哪 个 茶馆 清静?
B: 那 个 茶馆 清静。

A: 从前 这里 是 不 干净 的。
B: 现在 也 不 那么 干净。

A: 哪边 的 山 高 呢?
B: 这边 的 山 高。

A: 那边 的 山 低 吗?
B: 那边 的 山 也 不算 低。


A: あそこは何、 公園?
B: あそこは公園じゃなくて畑です。

A: あなたが田中さんでしょうか?
B: いいえ、私は田中じゃありません。

A: これ、 なあに?
B: それは消しゴムです。

A: あそこの建物は何?
B: あれは大学です、前は果樹園でした。

A: このテープレコーダーは誰の?
B: 私のです。

A: このテープも君のかい?
B: いいえ、それは学校のです。

A: どっちの喫茶店が静かかなぁ?
B: あっちの喫茶店のほうが静かです。

A: 依然ここはきれいじゃなかったなぁ。
B: 今でも大してきれいじゃないです。

A: どっちの山がたかいかなぁ?
B: こっちの山が高いです。

A: あっちの山は低いかなぁ?
B: あっちの山もそんなに低いわけじゃないです。
by lovelovechina | 2006-09-05 13:03 | 短文会話800

ブログ再開!

前回の更新から、3ヶ月ちょいが経ってしまった。
その間、毎日少しずつは勉強していたけど、
実力はついているのだろうか、あまりついていない気もするなぁ・・

でも、努力あるのみ!とりあえず、中国語の勉強の成果を
今月の台湾一人旅で確かめよう!

・・・インターネットで台湾旅行で検索・・・

なんか、女性一人で
台湾旅行したとか、結構いるなぁ・・、それだけ安全なんだろう。
それに、台湾はそうとうな親日国家だからなぁ、以前社員旅行で
いった時もそういえば、コンビニがかなり多くて、日本の雑誌結構
置いてあったし、バスの全面広告にもスマップとか書いてあったしな・・
まぁ、そんな事も含めてはじめての海外一人旅を台湾にしたんだけど。
by lovelovechina | 2006-09-02 14:30 | ブログの紹介


中国語を第二外国語とするまで楽しみながら努力していくための日記
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30