人気ブログランキング |

-China Style-



<   2006年 11月 ( 13 )   > この月の画像一覧


听写

第2ステップの聞いた文を書くという作業に取り組み始めたけど、いまいち要領がつかめない。意味を理解せずに書くということなので、中国語の場合だと当然ピンイン表記になる。センテンスごとの書き取りもなかなか思うように進まない。聞こえてはいるけど、書いているうちに忘れる・・(>_<) とりあえず、CDの1話15分程度を書き終えたら、発声練習をするというスタイルで当分進めて行こう。

ここのところ、「勉強」から離れているので、単語なども一つも覚えていない・・
少し焦るけど、第3ステップでは嫌というくらい調べなきゃいけないみたいなので、我慢我慢。
by lovelovechina | 2006-11-29 04:55 | 中国語は絶対、勉強するな!

第2ステップかな。

中国語のリスニングは英語と比べてやや簡単なのかな。
音自体も数が少ないし、まぁそれだけ同じような音がたくさんあるって事なんだけど。
だからこそ、中国語で音を聞きながらピンインを書く作業はとても大切な気がする。
CDの音も耳に入るようになってきたので、そろそろ次の段階に移っても良い頃だと思う。
それとも、もう少し慣らした方がいいのか・・
1時間もの内容を書くのだから、結構な時間かかるだろうし、ここは並行作業でいこう。
一度通して聞いて、次は書き写しながら。通勤時の車でまた聞いて見たいな感じで。


★第2ステップの注意点
音読とリスニングを並行してやってはいけない。声に出して読むことと聞くことはまったく違う作業になるらしい。
必ずセンテンス(1文)を一区切りとして聞き、単語ごとに聞いてはいけない。
書き写す際、ピンインや漢字、その意味が分からなくても自分が思ったとおり書いておく。
どうしても分からなかったところは、空けておき、次に聞いた時に空白箇所を埋めるようにして文を完成していく。
意味の理解は第3ステップではじめて行う。
by lovelovechina | 2006-11-28 04:55 | 中国語は絶対、勉強するな!

とりあえず、検定終了。

はぁ、、終わった。
しかし、ヒアリング全然聞き取れなかったなぁ(>_<)
それなのになんとか合格ラインまでいったのは、単なる運かな・・
あとは、筆記がどうなるか。。
いや、おそらくギリギリアウトくらいかな。。
自己採点では、文章作成の点数がどれだけもらえるかで、合格に届くかも・・って感じだったから。
まぁ、でも聞き取れなかった割にヒアリングは思いのほかできがよく、筆記はなんとかいけるだろうと思っていたのに結果ギリギリって感じなので、実力がまだ身についていないって事だと思う。自分にとって大切なのは、中国語を第二外国語として話せるようになるまでになること。検定は上達の目安。実力不足を痛感したね(^_^;)。さぁ、また今日から頑張んないと!
by lovelovechina | 2006-11-27 05:21 | 中検3級特訓

あきらめと期待

3日坊主はなんとかクリア。。
しかし、眠い。

昨日、検定の問題集をチラッと覗いたら、勉強していたものまで
忘れてて解けなかった・・・・。

まぁ、今は毎日CDを何時間も聞いているだけなので、こうなるだろうとは思っていたけど、やっぱり検定合格は今回なさそうだな。。。_| ̄|○ でも、言い換えると『勉強している』ままではいつまでたってもこんな風にすぐ忘れちゃったり、頭に入らなかったりするってことなんだから、何時までたっても話せないってことなんだよ。ウンウン。(自分に言い聞かせ)
それでも、何とかできないかと思って日本語の意味を考えずに中国語文を書き写して、パソコンで読み取ったものを録音しようとしたんだけど、あんなロボットみたいな中国語じゃ耳がおかしくなっちゃうと思いやめた。。せっかくテキストの文を全部書き写したのに。。
仕方がないので、検定のことは忘れて、今の耳トレの作業効率をアップすることを考えた。そこで思いついたのが、今聞いているCDの音源を1.4倍速(実際にありそうな早口くらい)に編集して聞き、耳を鍛える方法。 実際早口の人もいるわけだし、速さを変えることで耳への刺激にもなるんじゃないかと思う。これは理にかなった学習法だと思うので、その効果に期待大。
by lovelovechina | 2006-11-24 05:15 | 中国語は絶対、勉強するな!

3日目。。

なんとか、乗り切った。。
休みの日はゆっくり寝るじゃ体が慣れないしね。でも、毎日眠いなぁ。
ヒアリングも少しずつ手ごたえを感じはじめた気がする。毎日4時間くらい聞いてるし。
しかし、明日はちょっと早めの会社の忘年会、土曜日空けたら中国語検定、リズム保てるか心配。。検定は半分諦めモード。。なんとかテキストを見ずに日本語を介さずに勉強する方法を模索中・・時間ないけど。。

さて、2回目を聴き始めるか。。

(CDの内容に大概飽きたので・・ 新鮮さを加えるために中国語ジャーナルの付録についていたロー・シー(TV中国語会話に以前出ていた女性)のインタビューを追加)


*聞き方の注意点
意味を考えながら聞いてはいけない。あくまでも発音とリズムに意識を集中して聞く。
by lovelovechina | 2006-11-23 06:21 | 中国語は絶対、勉強するな!

2日目・・

ねむぃ。。ねむぃ。。
朝トレちゃんと続くかなぁ。。
by lovelovechina | 2006-11-22 04:42 | 中国語は絶対、勉強するな!

ふはぁ、眠っ。。

ようやく、なんとか起きた。。この状態でCD聞けるのだろうか。。聞いている間に眠りそうになるよ、きっと・・ 

【昨日見た映画の紹介】
ふはぁ、眠っ。。_b0077943_521561.jpg韓国映画=「永遠の片想い」
Yahoo!動画で無料配信されていたので、見てみた。見終わった後、とてもとてもせつなくなったけど、自分の中では「猟奇的な彼女」に次ぐヒット。どうして、韓国映画って※いつもこんななんだろう。。って分かっていながらも、お勧め★★★★★(5星中)とはまってしまう。。恐るべし。

※分かりやすい心理描写と大胆不敵な(強引な?)意外性をもたせたストーリー
by lovelovechina | 2006-11-21 05:00 | 中国語は絶対、勉強するな!

中国語は絶対、勉強しない!

『英語は絶対、勉強するな!』の中国語置き換え「取り組み法」を実践し始めて今日で7日目。昨日まで毎日60分の中国語会話を何度も聞き続け、今のところ大きな変化はないまま今日に至る。そして本日は休息日。6日続けて1日休むというスタイルの取り組み法なので、今日は中国語にふれちゃいけない日。今週末テストだけど、こっちはもう成り行きに任せよう。
でも、ふれちゃいけないとなると余計に気になる性分。(>Д<)
今日は、邦画のビデオでも見るか。



「中国語は絶対、勉強するな!」のおさらい。
ステップ①
中国語は絶対、勉強しない!_b0077943_12452756.jpg
■意味を考えず、ひたすら発音に注意して聞き続ける。(意味は分からなくてまったく問題なし)
■テープの長さは60分程度。
■一日2回 (一度聞いた後しばらくたってから、もう一度聞く)できればこれを2回くりかえすと尚良い。(無理はしちゃいけない)
■最初に聞くテープは、比較的簡単なものが良い。
(今回はスピードランニング6巻 買い物篇と中国語検定3級ヒアリング問題を採用)
■テープの中身には絶対日本語は入れてはいけない。(フリーソフトで、日本語文をカットした)
■運転中などに聞いても良いが、効果は落ちる。(運転中も聞いている)
■6日聞き続けたら1日は完全に中国語をシャットアウトする。(休息日)


※このステップ①を取り組み中にテキスト勉強などを取り入れてはいけない。また辞書で言葉の意味を調べてもいけない。とにかく、この段階では発音になれることが課題となる。
※この取り組み法では、外国語を学ぶ際に日本語のテキストを使うこと自体、否定している。なので、日中辞典や中日辞典なども後のステップにいっても使わない。使うのは中国の国語辞典。


この「取り組み法」の原型は、考古学者シュリーマンの学習法に基づいているらしく、彼は22ヶ国語の外国語が話せたといわれる人である。(高校時代世界史の授業で学んだ記憶がある)


この取り組み法を続けていく上で、ネックになるのは急な飲み会とか入った日。これを回避するために、明日から朝トレをはじめる。語学は朝勉強をする人多いって聞くし。昨日本屋でいろいろ見たけど、朝勉強する・仕事するという行為自体効率が良いだけでなく、いろんなメリットがあるらしい。 まぁ、朝弱い自分が、続けられればの話だけど。 ちなみに今日は明日からの朝トレに備えて、4時起きにチャレンジ!! ちゃんと起きれたのは6時半。。

【★本で読んだ豆知識】
平均的な睡眠のバイオリズムでは、睡眠から3時間・4.5時間・6時間・7・5時間後に起きると目覚め良く起きることができるらしい。
by lovelovechina | 2006-11-20 12:58 | 中国語は絶対、勉強するな!

毎日毎日中国語

最近、時間があるとき(仕事と世界バレーの時間以外)は、ずーっと中国語の60分CDを聞いている。進歩しているのだろうか。。明日は土曜だし、図書館に行こう。とりあえず、中国語勉強中の日本語は厳禁なので、明日はCDの書き取りと3級単語のピンインを覚えよう。3級文法まだ完全じゃないけど、テスト勉強はしないと決めたので、やれることをやるしかない。

日曜日の相互学習の時はどうするか、中国語・日本語入り混じりで会話しているし。。
日本語厳禁・中国語厳禁の時間を決めて会話しようかな。
by lovelovechina | 2006-11-17 13:08 | 中国語は絶対、勉強するな!

どうしよう・・

んんん、、良い本に出会ったというべきなのか?時期的には最悪かも。。テスト前にしてこれまでの勉強を全否定され、新しい勉強法を早速取り入れるべきか悩んでる。
本の名前は「英語は、絶対勉強するな!」
内容はまだ半分しか読んではいないけれども、書いてあることは、日本語交じりの教材を使っていたのでは結局日本語で考え、訳してしまい、外国語で考え話す事はいくら努力してもかなわないということ。まず徹底的に音を体得し、わからない言葉は英英辞書で調べ、そこで新たに出てきた分からない言葉も同じく英英辞書で、日本語で書いてあるテキストを使って調べてしまっては元も子もないということ。あとはスペルの書き取り、音読をして単語としてではなく文章で理解していく癖を付けていくこと。
悲しいかな、書いてあることは、とっても理解できた。また、Yahoo!オークションなんかで購入した中国語学習方法やこれまで見てきたお勧め勉強法などを突き詰めていくと、この本の作者が言っている事につながる。
また、自分の学習体験の中でも当てはまることがあったりして、まだ本半分しか読んでいないにも拘らず、中国語ではなく英語の勉強法を言っているにも拘らず、『間違いない!』という確信に近いものを感じてしまった。
試験には通りたいけど、試験のための勉強をしたところで何の意味もない。
何のために1年半以上も勉強してきたのか、どれだけの自己投資をしてきたのかそれを考えると、テスト以上にしっかりと話せるようになりたいという気持ちが沸いてくる。
うん。書いているうちに決心した感じだけど、「テスト勉強はしない。話せるようになるための努力をする。」但し、来年にはこの勉強法で2級合格を目指す。
頑張るしかない!あ、でも3級の試験はもちろん受けるよ。
by lovelovechina | 2006-11-13 23:07 | 中国語は絶対、勉強するな!


中国語を第二外国語とするまで楽しみながら努力していくための日記